‘æ‚T‚P‰ñ‘tŠyÕ